文/Jean

大概兩個月前，由朗霍華（Eon Howard）執導的《美人魚》（Splash）故事發想者兼製作人布萊恩葛雷瑟（Brian Grazer）才透露，正在計畫翻拍此片，並且會有一個有趣的轉折。而今天在 Deadline 的報導中則揭露，現在鎖定由查寧坦圖（Channing Tatum）與吉莉安貝兒（Jillian Bell）主演。

《美人魚》在 1984 年上映時由湯姆漢克斯（Tom Hanks）與戴露漢娜（Daryl Hannah）主演，故事主要描述一名年輕人愛上了小時候曾救過他免於溺斃的美人魚。然而這個全新的翻拍計畫將要讓查寧坦圖飾演「美人魚」，而吉莉安貝兒則飾演湯姆漢克斯的角色。

查寧坦圖與吉莉安貝兒曾在《龍虎少年隊：童顏巨捕》（22 Jump Street）中合作過，據悉這個「性別對調」的點子是來自吉莉安貝兒，現在也已經找來了瑪嘉路易斯萊恩（Marja-Lewis Ryan）著手編劇，同時朗霍華以及布萊恩葛雷瑟也將透過他們的 Imagine Entertainment 製片公司來製作此片。