文/ Sebox

荷蘭導演保羅費爾胡芬（Paul Verhoeven）以《機器戰警》（RoboCop）、《第六感追緝令》（Basic Instinct）以及《魔鬼總動員》（Total Recall）等電影作品而聞名，而其中兩部代表作也在 2000 年後被重新拍攝，不過兩部重拍的作品似乎都沒有辦法超越原本的作品，而導演保羅也在日前的訪談中表達了他的想法。

「不知道為什麼，他們好像把《機器戰警》、《魔鬼總動員》這兩個故事比較輕鬆的部份當做了阻礙，他們把這些根本不合理的故事拿去，然後讓它們變得更嚴肅、正經，我想這就是最大的錯誤。」

保羅認為在 2014 年的《機器戰警》中，他們賦與了機器戰警原本的腦袋，這在他的版本裡面沒有發生，因為他認為這個人的腦袋過去曾經受過嚴重的創傷，甚至還有節肢過後的陰影，根本不適合這麼做。

「我們在 1987 年的作品中沒有如此安排，機器戰警只有非常片段的記憶，他甚至需要透過電腦來知道他到底是誰。...我不認為給他一個腦袋在任何一個層面能夠幫助到這部電影，它只會變得更荒謬不合理，而且是往不好的方向發展。」

荷西帕蒂爾哈（Jose Padilha）在 2014 年執導的重拍板《機器戰警》，在北美票房與 1987 年推出的第一集相差不遠，不過《魔鬼總動員》和重拍的《攔截記憶碼》的票房成績就差距非常大，舊版在北美就拿下了將近 1 億 2000 萬的票房數字，2012 年的《攔截記憶碼》卻只有不到 6000 萬美金，全球票房《魔鬼總動員》更超過新版 7000 萬美金。

保羅認為這兩部電影都需要保有一些諷刺或是喜劇的成份，但仍然要保持距離，這樣才能讓觀眾進入電影劇情中，如果只是「直直撞」的拍法，沒有任何幽默的元素在裡面的話，這就會成為一個問題而沒有任何的幫助。當然這只是單純導演方式的不同，並沒有對錯之分，如同舊版的《蝙蝠俠》就以喜劇的方式拓展劇情，克里斯多福諾蘭（Christopher Nolan）執導的《黑暗騎士》三部曲就走嚴肅的路線，到了現在 DC 推出的《蝙蝠俠對超人：正義曙光》又有不同的風味，而各自也都有各自的擁護者，所以粉絲們也別太計較，快來說說你們覺得新、舊兩版的作品有什麼優缺點吧！（Playlist）