在以《月光下的藍色男孩》（Moonlight）獲得奧斯卡最佳影片後，導演巴瑞詹金斯（Barry Jenkins）將在今年帶來最新作品《假如比爾街能說話》（If Beale Street Could Talk），此片日前已在多倫多影展世界首映，更拿下了觀眾票選大獎的第二名，相當有機會再戰奧斯卡。

《假如比爾街能說話》是改編自詹姆斯鮑德溫（James Baldwin）在 1974 年出版的同名著作，而巴瑞詹金斯日前接受 LA Times 訪問時透露，傑克葛倫霍（Jake Gyllenhaal）是促成此片得以拍攝的原因之一。

「傑克葛倫霍是詹姆斯鮑德溫的忠實書迷，他一直有在跟其文化遺產管理的組織接洽，並且順利地開啟了一個溝通橋樑好讓他們回應他對於其他計畫的詢問，而我就這麼剛好的在隔天也寫了信給他們。」

此片主要描述一名女子為被誣告強姦入獄的未婚夫四處奔走，而在小說中也有對於該性侵場景的描繪，對此，巴瑞詹金斯則表示，在影像化的處理方式他選擇遵循詹姆斯鮑德溫的文字的指示。

「我們拍這部電影是在去年的 10、11 月，正好就是所有溫斯坦事件爆發的時候。但因為我們拍攝的一切都是改編的，所以就是終於原始素材的呈現。就我們如何處理那場性侵場面而言，我就只是想要盡可能非常接近書裡的描繪。而我也想要讓飾演維多莉亞的艾蜜莉里歐斯（Emily Rios）有一個直接與觀眾對話的機會，讓觀眾意識到這個角色同樣也受到了傷害，並不是這個故事的主要對立者。」

《假如比爾街能說話》由史戴芬詹姆斯（Stephan James）與琪琪蘭恩（Kiki Layne）主演，並且再次找來《月光下的藍色男孩》金獎提名團隊，包括剪接師奈特桑德絲（Nat Sanders）與喬伊麥米隆（Joi McMillon）、攝影師詹姆斯拉斯頓（James Laxton）、作曲家尼可拉斯布里特爾（Nicholas Britell），並且再次與 Plan B 製作公司合作，預計 11 月美國上映。

資料來源：The Playlist, LA Times