[新聞] 導演葛莉塔潔薇解釋為什麼改變「小婦人」改編電影《她們》的結局

2019/11/06|新聞快訊
by JeanLin

在以《淑女鳥》(Lady Bird)獲得極高的評價與肯定後,葛莉塔潔薇(Greta Gerwig)將在今年帶來最新執導作品《她們》(Little Women),此片不僅網羅了眾星卡司主演,更是改編自美國作家露意莎梅奧爾科特(Louisa May Alcott)的經典文學作品《小婦人》,同樣也被視為今年度獎季的熱門作品之一。

《她們》主要描述個性南轅北轍的四個姊妹在南北內戰時期的生活與成長經歷,其中排行老二的喬在原著小說當中是一名具有抱負的作家,但最後嫁給了一名德國教授,並且放棄了寫作的夢想,而該角被視為是作者露意莎梅奧爾科特的化身,但露意莎終身未婚且持續不斷的在寫作,對此,葛莉塔潔薇日前接受 Film Comment 訪問時解釋,她在這次的改編電影中改變了這個設定的呈現。

「無論如何,我只知道我無法做出像書中那樣的結局,尤其是因為露意莎並不是真的想讓故事走向這樣的發展,而且她是真的認為喬的真正命運應該是要成為一名『寫作童書且精通文學的未婚女子』。所以我覺得,我沒有辦法真心誠意地來呈現這個結局,一是因為我心裡並不這麼想,二則是因為露意莎也不喜歡,所以如果在 150 年後我們不能給她一個她或許會喜歡的故事發展,那我們還能做什麼呢?那就沒有任何進展了。」

此片由艾瑪華森(Emma Watson)、瑟夏羅南(Saoirse Ronan)、伊莉莎斯坎倫(Eliza Scanlen)、佛蘿倫絲普伊(Florence Pugh)分別飾演瑪格、喬、貝絲、艾美四姊妹,其他演出卡司還包括提摩西夏勒梅(Timothee Chalamet)、梅莉史翠普(Meryl Streep)、蘿拉鄧恩(Laura Dern)、路易卡瑞(Louis Garrel)等,2020 年 1 月 23 日台灣上映。

資料來源:The PlaylistFilm Comment

相關新聞

留言區