文/Jean

南非導演尼爾布朗坎普（Neill Blomkamp）自2009年帶來首部長片電影《第九禁區》（Districk 9）後，就以獨特的世界觀震撼觀眾，2013年第二部長片電影《極樂世界》（Elysium）雖然不如前一部作品那般獲得盛讚，但仍然還是能在其中看到導演想要表達的有趣議題。今年，導演的第三部長片作品《成人世界》（Chappie）即將上映，而這次也再度回到了導演從小生長的約翰尼斯堡取景拍攝，並與編劇妻子泰芮塔契爾（Terri Tatchell）根據自己的首部短片作品《Tetra Vaal》改編成長片電影，將再度以機器人等高科技未來發展來反映出貧富差距、種族分歧等社會議題。

《成人世界》的演出卡司除了有與導演三度合作的班底沙托卡普利（Sharlto Copley）之外，還包括休傑克曼（Hugh Jackman）、雪歌妮薇佛（Sigourney Weaver）、戴夫帕托（Dev Patel）幾位好萊塢知名演員，導演也看中了南非饒舌銳舞團體「回答樂團」（Die Antwoord）的獨創藝術性及街頭在地性，邀請負責饒舌的Ninja以及主唱Yo-Landi Vi$$er一同參與此片的演出。

回答樂團在2008年正式成軍，成員包括Ninja、Yo-Landi Vi$$er以及DJ Hi-Tek，在他們的歌曲中融合了英語、南非語、柯薩語等方言，而他們的音樂及視覺風格則是具體呈現一種在南非俚語被稱為「Zef」的文化元素，其概念被描述為時髦卻毫無價值、恰到好處的過時、不屑一顧的文化。Yo-Landi則形容，Zef就是窮困卻夢幻、潦倒卻性感，而這樣的南非街頭文化也成為了他們的中心主旨。

[caption id="attachment_45459" align="alignright" width="330"] Ninja在《成人世界》飾演綁票「查皮」的毒販。 Photo via tetravaal[/caption]

在節奏強烈、律動性高的音樂中，加上Ninja幾近狂暴、充斥髒話的Rap以及Yo-Landi甜膩嬌嗔的嗓音，如此衝突卻又天衣無縫的搭配很難不讓人被吸引，導演尼爾布朗坎普在《成人世界》中直接使用了兩人原有的個人特質為藍圖來編寫劇本，並希望他們能在電影當中飾演自己。「我每天跟許多不同的藝術家接觸，並不是多數都像他們一樣遵從自己內心的聲音創作。有許多我們經常在大眾媒體上看到的藝術家都會趨漸於平淡無奇、了無新意。但Ninja與Yo-Landi並沒有被這種摧殘多數藝術家的外在力量所影響，變得更加親近或是無趣。我想這也是目前為止他們最令人感興趣及新鮮的地方。」在電影計畫初期，也曾有質疑聲音傳出兩人非常重的南非口音是否能夠讓國際性觀眾接受，但在尼爾的堅持下表示，除了他們之外，沒有任何人能夠飾演這個角色。

Ninja生長在約翰尼斯堡，自13歲起就在當地的嘻哈音樂圈打混，表示這是他們首次正式參與電影的演出，對於多數電影觀眾來說他們就像是無名小卒，但是導演卻是拼了命的要讓他們在電影中演出。「他非常的堅決，並且發瘋似的為我們爭取，所以當這個機會真的降臨時，我們也做了每一個演員該做的事情。這也是我們第一次完全的屈服於某人，這對我們來說可是一件非常了不起的行為。但就另一個方面來說，我們就像是他所創立的世界中的演員及訪客，他真是個天殺的天才，雖然這樣說很無聊，但他就是一個全力以赴的藝術家。他的電影看來就像是幾年以後的未來，雖然說是科幻電影但其實不是，只是因為裡頭有機器人，但看起來還是相當貼近現在，而我們離製造出這樣的人工智慧機器人也只差兩步之遠了，並不是太遙遠的未來。」

比起Ninja較常在媒體上現身，Yo-Landi則顯得更加神秘，她出生於南非東岸的一個小鎮上，被一個牧師及其妻子收養，到現在都還沒有見過自己的親生父母。她形容自己小時候就像個「龐克」一般，總是在外與人惹上麻煩，但實際上她是非常善解人意的。在她16歲被送到寄宿學校就讀時，啓蒙了她的藝術才華。她認為自己有顆「哥德」（goth）心靈，熱愛Nirvana、Nine Inch Nails、阿姆、瑪麗蓮曼森（Marilyn Manson）以及英國雙胞胎電子音樂人Aphex Twin。「我喜歡所有黑暗面的事物。」諸如此類暴力、血腥、髒亂、驚駭的東西也經常在他們的音樂錄影帶中出現。

[caption id="attachment_45461" align="alignleft" width="330"] Yo-Landi飾演偷走機器人查皮的同夥[/caption]

而另一個讓Yo-Landi展現成就的決定性因素則是Ninja，「我們被生活及音樂緊緊相連，少了其一就無法完全。」Yo-Landi如此形容與Ninja的關係，兩人初識在2003年，當時Yo-Landi還對嘻哈音樂一竅不通，在Ninja的教導下兩人也展開了一段浪漫的戀愛關係，並在2006年Yo-Landi懷了第一個小孩。而當時她才22歲，她覺得自己完了。「我當時還非常年輕，我覺得自己一切都完了。因為我的朋友還成群結隊在外流連，而我卻要待在家裡照顧小孩，但卻又覺得這樣很瘋狂。沒有菸酒，我想要當一個很酷的媽媽，這又讓我感到興奮。有很長一段時間我感到相當孤立，但結果是好的，因為這使我跟Ninja更能互相支持，假使沒有這層關係，我們或許已經分道揚鑣了。」雖然兩人已不是情侶關係，但兩人仍然是非常要好的朋友。「很多人都還是認為我們是一對，我能理解，畢竟我們有非常獨特的友誼，如果我們不是一對也很奇怪。但要同時身處在同一個團體中工作並照顧小孩真的很難。」Ninja也說明，即使兩人不是男朋友女朋友的關係，但小朋友還是有好爸爸好媽媽，如此兩人也更能專注在音樂上的發展，真正將兩人結合在一起的是音樂。

[caption id="attachment_45463" align="alignright" width="330"] Yo-Landi與Ninja在片中以真實身份演出 photo via Die Antwoord Facebook[/caption]

除了兩人共同的女兒Sixteen之外，Yo-Landi在四年前也領養了一名街頭男孩Tokkie。Tokkie的原生家庭非常窮困，住在約翰尼斯堡一處混亂的街區。「我總是擁有母性的天性，能與這些在街頭與人爭執的小孩有所連結。我在Tokkie身上看到非常多潛力，但我知道假使他繼續在街頭流浪是沒有希望的，沒有人會在乎他的生死。而現在他過得很開心，並且成為人見人愛的男孩。」

回答樂團在2009年發行首張專輯〈$O$〉以其狂躁舞動的樂曲、強烈的視覺效果、無法仿造的獨特風格，迅速在國際間竄紅，很快的也引來好萊塢的注意。2010年大衛芬奇（David Fincher）曾有意找Yo-Landi演出《龍紋身的女孩》（The Girl With The Dragon Tattoo），但Yo-Landi則希望專注在音樂的發展而推辭。同時Ninja也在考慮演出《極樂世界》的機會，但同樣在Yo-Landi的勸阻下放棄，隨後成立了自己的唱片公司Zef Recordz並發行了第二張專輯〈Ten$ion〉。

如同兩人親身在南非這塊土地上的街頭成長經驗，相信演出《成人世界》是再適合不過。而在拍攝期間，有許多電影製作人終於能夠感受到兩人的螢幕魅力，也希望能夠為兩人拍攝電視節目介紹他們。當時，他們已經在南非開始一部紀錄片的計畫，但是他們認為電視節目的方式或許能夠讓更多人看到他們真實的生命故事。「我們希望能呈現出過去曾真實發生過的事情，我們與Interscope簽約的過程、我們大吵的那個晚上、我們的小孩。」Yo-Landi如此說明，而他們也希望這部電視節目能夠命名為《ZEF》。

Cover Photo via Dazed by Pierre Debusschere

Content Source from Dazed: Ninja, Yo-Landi Vi$$er

下方影片為2011年與導演哈蒙尼柯林（Harmony Korine）合作的短片《Umshini Wam》：

http://youtu.be/eMVNjMF1Suo