文/Jean

要說一個能夠打動人心的故事，不見得非要華麗排場的襯托，有時候反而越樸實越能貼近觀眾的感受。南韓導演洪尚秀在去年（2015 年）帶來的最新作品《錯戀》（Right Now, Wrong Then，지금은맞고그때는틀리다）再次承襲了他一貫的風格，運用大量的台詞及簡單的場景，以淺淺的方式講述一對男女之間深深的情感。

青龍獎影帝鄭在詠飾演的男主角是一名導演，他提早一天到達了要出席映後座談會的地方，為了打發時間他就在市區內到處閒晃，也因此遇見了由金敏喜飾演的美麗畫家，從邀約喝咖啡、到她的工作室參觀，接著吃飯喝酒聊天，繼續到她朋友的咖啡廳吃飯喝酒聊天。看似簡單的過程，卻也在其中的對話、互動暗藏了許多「眉角」，有時候就是那一個「but」，讓之前的甜言蜜語都成了花言巧語的謊言，讓原本看似浪漫的邂逅成了場難堪的搭訕。

有趣的是，導演用了兩段不同的呈現方式將一樣的故事說了兩次，一樣的兩個人，一樣的相遇景點、一樣的咖啡廳、一樣的工作室、一樣的壽司店、一樣的燒酒，一樣的行程卻有不一樣的對談方式與鏡頭角度，甚至連角色性格似乎也有那麼一些些不同。不過有了第一段的經驗，讓觀眾在後續的觀影過程中，不斷感到好奇、期待兩人接下來的發展會是什麼，在看電影的當下，不自覺的也會把自己投入到角色中，是跟著順應對方的話語，又或是試探對方的真意呢？

除了一來一往的台詞外，大量的燒酒也是不可或缺的。燒酒是韓國人日常生活中相當重要的調劑，朋友、情侶約會吃飯喝喝小酒不僅有助於催化氣氛，其中很關鍵的原因之一是，大概要真的喝開了才會向彼此卸下心房，進而更深入的談話與了解。只是這個真情可以表露的什麼程度，可就要很小心拿捏，才不會讓原本逐漸攀升的熱情瞬間將到冰點。

最後是我個人覺得很有趣也很喜歡的一點是，導演就連鏡頭呈現也相當純粹，沒有什麼花俏的運鏡或是剪接，大多數時候鏡頭就是直直的停在兩人身上，或是從遠方靜靜的帶入，偶爾會在某人講話時拉近，卻又不到特寫那麼近；偶爾會在某人講話時將鏡頭專注在另一個人身上，完全看不到正在講話的那個人。導演用了一種很微妙的方式去表現、去讓觀眾觀察到一些非常細微的神情與肢體變化，彷彿我們正從某個地方窺探著這對男女的一舉一動。

《錯戀》不是一部撕心裂肺的愛情電影，但是餘韻會輕輕地在心中綿延，在這樣子的時機下相逢以及後續的發展，是這時對那時錯，還是那時對這時錯呢？