文/Jean

去年迪士尼影業與盧卡斯影業攜手推出了全新續作《Star Wars：原力覺醒》（Star Wars: The Force Awakens），許多角色人物以及故事劇情很快的就成為全球星戰迷的討論熱點，其中相當受到矚目的非宇航機器人 BB-8 莫屬，可愛的球狀造型加上嘰哩咕嚕的聲響，在電影中可說是搶走其他「人類」的風采。

先前在電影上映期間，我們就已經知道 BB-8 的聲音是來自班舒瓦茲（Ben Schwartz）以及比爾海德（Bill Hader）兩位非常優秀的演員的獻聲演出，不過究竟他們是如何為 BB-8 呈現出聲音表現的呢？則在日前《Star Wars：原力覺醒》推出的 3D 家庭影音所收錄的花絮影片中曝光。

在影片中可以看到，首先是由班舒瓦茲以正常的英語台詞對話，為 BB-8 在不同的情境中賦予了各種不同的情緒反應，後續才再找來了配音經驗相當豐富的比爾海德為 BB-8 配上相對應的聲響，最後再加上導演 J.J. 亞柏拉漢（J.J. Abrams）使用合成器材來調整比爾海德的聲音，完成了觀眾在電影中聽到的 BB-8 的聲音。

BB-8 speaks in "Sounds of the Resistance," from Star Wars #TheForceAwakens Collector's Edition. https://t.co/vOOTyXzurL pic.twitter.com/z1NUjT7nic

— Star Wars (@starwars) November 15, 2016